Observed sequence
After the service was reopened, a deliberately lowercase identifier regained a capital letter after it was pasted. The first discrepancy was initially left unchanged. The session had been restarted shortly beforehand.
Available evidence
Partial session log with a follow-up account.
Technical alternative
Destination document style.
Archive assessment
The report partially matches the pattern, but a controlled repeat test is missing.